Le portail terminologique Termsciences

TermSciences est un portail terminologique multidisciplinaire, réalisé par le CNRS (ATILF, INIST, LORIA) en partenariat avec d'autres EPST : BDSP, CEMAGREF, INRA, INSERM, etc.
Il permet de mutualiser les ressources terminologiques émanant de divers établissements publics. Un espace collaboratif offre la possibilité aux membres autorisés de mettre à jour la base terminologique de manière collégiale et à distance. Celle-ci, en accès libre, comprend près de 600 000 termes désignant près de 180000 concepts. Elle résulte de la fusion de vocabulaires produits par différents organismes :

les vocabulaires d'indexation de l'INIST

le thésaurus biomédical MeSH produit par la NLM et traduit en français par l’INSERM avec la participation de l’INIST)

les ressources terminologiques produites par l'INRA

le thésaurus de la Banque de Données de Santé Publique (BDSP)

le Thesaulangue (thésaurus de linguistique) produit par l’ATILF

le lexique hydrologique pour l’ingénieur produit par le Cemagref

le thésaurus Myobase de l’Association Française contre les Myopathies

D'autres ressources, certaines en cours de préparation, peuvent alimenter la base terminologique.

La recherche des concepts de la base terminologique se fait à partir de l'Espace Terminologique.
Exemple : Une recherche sur le concept "homing behavior", ou "retour au gîte" en français permet de visualiser graphiquement l'environnement sémantique du terme et sa définition. Il est associé à la migration animale, et plus génériquement au comportement animal, lui même lié au terme générique de comportement.
Dans l'Espace Documentaire, TermSciences offre la possibilité de lancer une recherche sur le web ou dans divers réservoirs bibliographiques à partir des termes de la base terminologique.
En cliquant dans la partie gauche sur la notion de homing behavior, puis en choisissant le moteur de recherche ou la base documentaire dans la partie droite, la requête peut être envoyée. Elle est complétée automatiquement par les divers synonymes et traductions du terme.
La recherche peut être lancée par exemple sur le catalogue de l'INIST, ou encore sur la base AGRIS/CARIS (International Information System for the Agriculture Sciences and Technology), ou encore sur l'archive de prépublications électroniques ArXiv.org avec un accès au texte intégral.
Termsciences se présente donc à la fois comme un outil collaboratif et comme un service d’information terminologique pour la communauté scientifique. Portail en accès libre, il peut s'adresser aussi aux non spécialistes en donnant un éclairage au vocabulaire scientifique grâce aux définitions, aux relations sémantiques, et aux articles rattachés aux concepts.